The Worst Witch (Complete Season 3) - 2-DVD Set ( The Worst Witch - Complete Season Three (14 Episodes) ) [ NON-USA FORMAT, PAL, Reg.0 Import - Germany ]

The dvd itself is good, but when I go to the language selection it won’t let me change it from German to English. Not sure if I’m doing something wrong or if the dvd itself is messed up in some way. Other than that it’s good. If I have to watch the whole thing in German then so be it. I’ll just call up my aunt to translate😭

Something really odd happens with this series when you try to stream it or search it on YouTube, they shrink the widescreen to full screen and you get less picture size and they cut random seconds from many scenes and you get less time for every episode. Fortunately, this doesn't happen here, this German release has every second of this season.

Even though there is four years at Cackle's Academy unfortunately there was never an forth series of this show made which means we never got to see Mildred and her friends in their last year. But on the plus side what an brilliant way to end. Series three has all the charm and magical feeling of the first two series and an new teacher, Miss Lavinia Crotchet who replaces Miss Bat but she is very likeable. I love the character development in this series you can really tell that Mildred and her friends are starting to mature and grow up. The last episode gave us an very nice closure and nothing was really left unanswered. Great dvd and the last series is an must have.

war auch mein wunsch und schnelle liefferrung

Die Geschichten um die lausige Hexe Mildred sind gewohnt liebenswert und kindertauglich. Die Geschichten sind spannend, aber rutschen nie ins Negative ab. Mildred setzt sich wie immer gegen alle Ungerechtigkeiten durch. Meiner Meinung nach sind die Erzählungen für Kinder von 6 - 12 geeignet, anders als die Bücher, auf denen die Serie basiert und die sich eher an ein sehr junges Publikum wenden.

Als kleiner Junge habe ich diese Serie geliebt, als sie damals ungefähr im Jahr 2003 und 2004 im Fernsehen (KIKA) gelaufen ist. Entsprechend groß war bereits meine Freude als die erste Staffel auf DVD erschienen ist. Ich habe bereits Staffel 1 + 2 nach Erscheinungsdatum gekauft - und war stets begeistert! Da die Serie ursprünglich aus GB stammt (dort Produktion und auch Erstausstrahlung), war ich besonders von der Tonspur begeistert: Die deutsche Fassung der Tonspur ist exzellent synchronisiert worden! Und auch vom Bild war ich von der (gewohnten) Qualität von DVD's als auch deutschen Bildübersetzungen begeistert. Dies kann man leider von der dritten Staffel nur in Grenzen behaupten: Das Intro ist (trotz deutscher Sprachauswahl) leider nicht in Deutsch. So steht etwa dort der englische Titel "The Worst Witch" anstatt "Eine lausige Hexe". Auch die eingeblendeten Titel sind nur beiläufig übersetzt - nicht so, wie die Serie damals im deutschen Fernsehen gelaufen ist! (komplett übersetzt) Deshalb, aufgrund der (fehlenden) Übersetzung und Fehlern, halte ich für diese Staffel nur drei Sterne für angemessen!

Die Serie (alle 4 Staffeln) ist sehr schön gemacht und liebevoll gespielt. Es ist eine Serie für Kinder und Jugendliche, aber auch als Erwachsener hat man viel Spaß beim Anschauen und muss immer wieder lachen. Die Serie ist super schön, auch die Musik ist toll und magisch. Ich kann sie nur weiterempfehlen!