Vibram Women's V-Trek Sneaker

I need a 38, so what size.....your chart is confusing

If my big toe touches the end and my toenail stretches the fabric on top, but every other toe fits fine, should I size up?

Does anyone know if these are authentic vibram five fingers?

I ordered the wrong size, am i able to return for a smaller size?