A Certain Scientific Railgun Vol. 14

There is just something so good about this series and I can't wait for season 3 to come out on DVD.

Packed of action in the jailbreaking arc. Newly introduced characters are dynamic and fun.

Love the book

So, schreib hier mal wieder meine Jährliche Rezension.Ich hatte damals immer das Problem, dass mein Buch ein wenig beschädigt angekommen ist.Also mit komischen knicken am Buchrücken oder ähnliches, aber dieses Mal gab es nichts großes zu bemängeln.Finde ich sehr gut.Zum Buch selber, der Jailbreak Arc ist recht interessant, hat aber einen langsamen Start finde ich.Im Moment ist es noch nicht Ernst genug. (ist ja auch verständlich, ist nur der erste Vol.)Aber bin schon sehr gespannt auf das nächste Band.Jetzt kommt aber ein Minuspunkt, was nicht mit der Story oder Band an sich zu hat.Aber leider muss ich das anmerken, die Yen Press Übersetzung.Ich weiß nicht ob das nur bei mir der Fall ist, aber in diesem Buch gab es ziemlich viele komische Fehler, die keinen Sinn ergeben.Ich hatte bei den vorherigen Bänder kein Problem mit der Übersetzung, aber hier gab es seltsame Fehler bezügluch der Namen und wie sie gesagt werden.Zb. hat Mikoto mal “Kuroko-san“ gesagt, jedoch passt das doch gar nicht zu ihr und sie hatte das vorher noch nie so gesagt.Oder Saten sagt bei einer Seite “Saten“ obwohl ganz klar eigentlich “Uiharu“ gemeint war.Auf der gleichen Seite meine Kuroko irgendwas von wegen sie kennt Saten schon seit der Grundschule, was aber gar nicht stimmt, sie haben sich erst seit der Mittelschule dank Uiharu kennengelernt.Ich finde es schon schon blöd wenn die offizielle Übersetzung Informationen rausgibt die einfach keinen Sinn ergeben oder nicht stimmen. (oder beides)Ist trotzdem weiter zu empfehlen, aber für mich gibt das schon einen Stern weniger.Ich hoffe das es in Zukunft nicht solche Fehler geben wird.

Muy buen manga